Kau harus ambil kelasnya, kawan!
Ajaran Gene mengubah hidupku.
Teman-teman, Ryan Madison... meninggal.
Sebelumnya di Barry
Kita dapat dua mayat di BMW.
Mereka seperti orang Rusia atau Chechnya.
Jangan bergerak.
Kau membunuh dua orang suruhanku.
Salah satunya pembunuh terhebat Chechnya.
Dia tak begitu hebat.
Hey!
Pembunuhan ini sangat mendadak.
Aku ingin kau melakukannya, Barry.
Ya, atau kami membunuhna.
Jika kau menyakitinya, aku akan kembali
dan aku akan membunuh kalian semua.
Dia peduli Fuches.
Baik sekali.
Diterjemahkan oleh Rhozzy
Kita semua bersandiwara dalam kehidupan kita sehari-hari.
Atlit Basket bersandiwara marah untuk membuat penonton berdiri.
Wanita bersandiwara seolah-olah dia telah klimaks dengan kekasihnya yang lemah.
Kita semua bersandiwara. Tetapi aku ingin kau
bisa mengidentifikasi, dari waktu ke waktu,
apa yang telah kau lakukan tanpa sadar seluruh hidupmu.
Aku ingat, Patrick Swayze... teman sejati
sampai kami bertengkar...
...dan dia menulis didalam surat wasiatnya
bahwa aku dilarang hadir ke pemakamannya...
Ya?
Hei bro. Apakah kau melihat pagi yang indah ini?
Kau sedang apa? Apa kabar?
Aku sedang apa?
Aku sedang bersiap-siap untuk membunuh Paco.
Apa maksudmu itu?
Baiklah. Ini rencananya.
Aku ingin kau menunggu sebentar isyarat dariku.
Menunggu untuk apa?... Sinyal apa? Kenapa?
Karena kami mengirim peluru ke orang-orang Bolivia.
Kau mengirim peluru? Seperti dipaketkan?
DHL. Ini sangat keren.
Jadi, Paco adalah informan kami didalam orang-orang Bolivia.
Kami katakan padanya, "Percayalah pada kami. Katakan semua yang kau tahu. "
Dia memberi tahu kami, karena dia bodoh,
dan kita harus membunuhnya sebelum dia memberitahu
orang lain bahwa dia memberitahu kita.
Lalu apa hubungannya dengan paket peluru?
Dengan ini, kita mengirim pesan kepada orang bolivia,
supaya dapat perhatian mereka. Mereka membuka paket.
Peluru. "Apa?"
Ponsel berdering. "Halo?"
Paco mati? Apa?"
"Apa" yang kecil mengarah ke "apa" yang besar untuk efek penuh.
Hank, kau tak bisa melakukan ini padaku sekarang.
Aku sepenuhnya terpapar di sini. Aku harus melakukan ini sekarang.
Nah, ketika aku dapat konfirmasi dari DHL...
...dari www.DHL.com,
Saat itulah kau membunuh Paco.
Bisa kau menurutiku?
Tunggu isyaratnya?
Hank, Aku dapat bidikan jelas pada Paco sekarang.
Aku tembak sekarang. Aku tak ingin menunggu peluru sialan.
Aku lebih suka kau menunggu.
Ya ampun.
Aku tak percaya kau melakukan ini padaku. Bajingan!
Kau dan Pazar bajingan! Bajingan kalian!
Mengirim paket peluru? Kau anggap aku ini apa?
Dasar gundul sialan. Keparat!
Ayolah, kau tak serius kan?
Situs web mengatakan itu sudah dalam pengiriman,
jadi peluru itu akan tiba kapan saja antara sekarang dan tengah malam.
Waktu Bolivia. Jadi tunggu saja.
Jika kau tak mau menunggu, kami masih menahan Fuches disini,
dan aku tidak suka jika sesuatu terjadi padanya.
Aku tahu kalian itu teman baik.
Barry? Halo?
Sinyalnya pasti buruk disana.
Apa dia bertanya bagaimana keadaanku?
Tidak, tapi dia tampak sangat frustrasi.
Ya, aku kebetulan mendengar.
Kau mempaketkan peluru?
Paco ini sepertinya informan yang baik.
Kenapa membunuhnya?
Dengar. Tentang...
...konsep mengirim paket peluru
adalah sesuatu yang sudah Goran rencanakan selama bertahun-tahun.
Dan kurasa saat ini...
kami wujudkan rencana itu pada Paco.
Hank!
Hank. Hank.
Aku baru saja dapat telepon dari rumah.
- Baik. - Mereka mengirim pengganti Lucky.
Mereka mengirim... Stovka.
Apa? Astaga... Stovka?
Dia akan kemari?
- Astaga! - Siapa Stovka?
Dia pembunuh terbaik dalam sejarah Chechnya!
Ya!
- Wow! Baiklah. - Seorang legenda!
Dia melampaui legenda.
Dia membunuh seluruh pasukan dengan sendirian.
Dia pasti sudah membunuh lebih dari... Berapa, ratusan?
Lebih. Dia luar biasa.
- Sangat luar biasa. - Baiklah. Ketika aku kecil,
Aku melihatnya sekali saat dia keluar dari diskotik.
Dia melemparkan rokok pada burung, menjatuhkan burung itu dari langit.
Kapan dia sampai kesininya? Dalam hitungan jam.
Ya, cepat sekali. Apa artinya ini untukku dan Barry?
- Kami akan menyeberangi jembatan itu... - Kami mungkin akan membunuhmu.
- ...ketika kami sampai disana. - Tapi aku belum bertanya pada Goran.
Sekarang, Putri Musim Semi mengumpulkan debu peri
untuk Festival Pelangi!
Gadis yang ulang tahun.
Mari hitung putarannya.
Satu, dua,
Tiga, empat...
- Lima, enam... - Tahan.
- Halo? - Sally, ini dengan Mike.
Bagaimana kabar klien favoritku?
Baik, aku baik.
Kau mendapat audisi sore ini.
Hari ini? Oh wow.
Versi TV dari film Matt Demon, We Bought a Zoo,
bukan sang ayah, tapi sang gadis yang kaya raya,
Mereka meminta langsung namamu.
Sungguh? Untuk pemeran utama?
Tidak, ini peran seorang ibu,
penting untuk episodenya.
Baik. Seperti ibu muda kaya raya?
Entahlah. Aku belum membacanya.
Apa kau bisa datang kesana?
- Tentu saja. - ...24...
- Bagus. - ...25...
Sayang!
Rebecca! Rebecca!
- Sial. Maaf. - Kau baik-baik saja, sayang?
- Apa dia baik-baik saja? - Ya Tuhan.
Yang benar saja.
Oh, bajingan kau.
Ini sungguh bodoh.
Kelas akting.
Bagus.
Bagus. Mantap.
Baiklagh. Sudah cukup.
Ayolah, menyingkir.
Kembali bekerja.
Stovka.
Selamat datang di Amerika.
Ah.
Sebelum kami tahu kau akan datang,
kami menyuruh orang yang bernama Barry, untuk melakukan tugas untuk kami.
Saat dia sudah selesai,
dia kembali dan kau akan membunuhnya.
Dor!
Dan orang yang disebelah sana.
Dor!
Kau ingin kopi?
- Masuk kedalam. - Tidak.
Aku lebih baik disini saja.
Baiklah.
Ini...
dulunya milik ayahku.
Aku tahu dia inginkan kau yang memiliki ini.
Pertama kali di LA?
Ya, aku bisa melihatnya,
apa yang kalian bicarakan tadi?
Ketika rekanku kembali, kau akan...
membunuh kami, ya? Dor!
Kau tahu,
ada sisi lain dimana...
kau tak ingin melakukannya.
Seluruh hidupku...
sejak aku kecil...
adalah kematian.
Yah, kau penonton setia film kartun Family Circus.
Moss.
Apa?
Aku baru saja berbicara dengan manajer gedung olahraga...
...dimana tempat Ryan Madison bekerja.
Dan ternyata Romeo Madison
telah "melatih" istrinya Goran Pazar.
- "Melatih." - Oh sial.
- Seperti menyetubuhinya. - Motif.
Jadi, kita tahu kenapa orang Chechnya membunuh Ryan.
Tapi siapa yang membunuh orang Chechnya?
Aku merasa penembak misteriusnya membela Ryan, benar?
Yah, dia mungkin seseorang dari tempat olahraga atau kelas akting,
karena Ryan tak punya kehidupan diluar dua tempat ini, kan?
Baiklah, semuanya. Semoga kalian sudah melatih diruang pribadi kalian.
Nick, giliranmu.
Kedepan dan buat kita semua kagum.
Baiklah.
Mari lihat ruangmu.
Wow. Aku berada dikamar tidurku saat aku masih kecil.
Oh, lihat, ini dia bola dari pertandingan kejuaraan.
Oh!
Oh, kotak mainanku.
Kenapa ada boneka adikku disini?
Kurasa sudah cukup. Terima kasih.
Aku berada di kebun binatang temanku dengan putraku yang berumur 14 tahun,
usia yang sama ketika aku memilikinya.
Putraku gelisah, karena kita sampai di lubang kera.
Katakan padaku, Sally,
apa yang ada di lubang kera?
Kera.
Baiklah, Barry, kita sudah menetapkan
bahwa kita berada di kamarmu, jadi apa yang kau lihat?
- Kotak mainan? - Jangan menjiplak kamar Nick.
Tanggung jawab utama dari setiap aktor
adalah menciptakan realitas agar penonton tinggal di sana.
- Ya. - Jadi, di mana kita?
Dimana saja. Kau sudah pernah kesuatu tempat.
Ayo. Kau kemana saja?
- Toko kelontong. - Kau bertanya atau memberitahuku?
Tidak, aku pernah ke toko kelontong.
Baiklah, kita ditoko kelontong. Baiklah, ini dia, ini bagus.
Apa yang kau lihat di atas rak?
- Permen. - Permen ada di tempat kasir, Barry.
Baik? Ini dia.
Kita melewati lorong. Bawa kereta belanjaannya.
- Bawa kereta belanjaanmu. - Pura-pura ya?
- Apa kau merasakan pemegangnya? - Ya.
Sekarang, lihat sekitar.
Apa yang kau lihat?
Sup.
Kau melihat sup. Sup seperti apa?
Mie ayam?
- Kaldu? - Aku tak tahu.
- Maksudmu apa tidak tahu? - Entah.
- Lihat saja raknya. - Aku tak bisa.
- Kenapa? - Sudah dibeli seseorang?
Tak ada yang membelinya. Itu bohong.
Keluarkan tanganmu dari sakumu. Jangan bungkuk.
Kau terjebak. Barry, aku ingin kau menyerah.
Tidak. Tetap disini, jangan bergerak.
Keluarkan tanganmu dari sakumu.
Menyerah.
Menyerah pada supnya, Barry.
- Aku tak mengerti. - Mari pilih sup.
- Aku tidak... - Mari pilih sup.
Sup kesukaanmu.
- Aku hanya suka yang berkaldu. - Aku butuh bantuan.
Anak-anak, tolong.
Emosi apa yang terkait dengan sup?
- Haus? - Haus?
- Haus bukan emosi. - Tidak.
Apa hubungan emosionalmu dengan sup?
Kalau aku, aku merasa seperti entah bagaimana terkait
dengan hubunganmu dengan ibumu.
- Seperti, mungkin ada penyakit. - Penyakit. Ya.
- Ya, seperti sakit perut atau flu. - Ya.
- Kanker. Ya, lusinan. - Ada banyak sekali kanker.
- Bisakah kita tetap fokus? - Ya, itu mungkin
- kemungkinan besar tentang ibu, seperti... - Permisi.
Aku detektif Moss. Ini detektif Loach.
Kami sedang berada ditengah-tengah kelas.
Kami ingin berbicara dengan kalian semua tentang Ryan Madison.
Baiklah, mari kita istirahat dulu.
Pikirkan tentang... Keluarkan tanganmu dari sakumu.
Pikirkan Sup.
Mari lakukan ini di kantorku.
Stovka, Biarku beritahu padamu.
Kau lewat jalan tol 10, Itu jalan raya lintas benua Christopher Columbus.
Kau tinggal mengemudi saja dan menjadi siapa pun yang kau inginkan.
Ini negara yang menciptakan Superman.
Dan wanita.
Astaga, para wanita disini!
Stovka, mereka akan suka aksenmu.
Aku kenal beberapa gadis
di Cleveland yang akan menyukai...
Berapa umurmu, Stovka?
45 tahun.
Yesus Kristus.
Baiklah.
- Aku mengenal satu cewek... - Tidak ada yang lain bagiku.
Aku sudah punya istri,
seorang anak.
Tapi mereka meninggalkanku.
Dia bilang aku hancur.
Kau berbicara tentang kebebasan?
Selama aku bekerja untuk mereka, aku tak pernah bebas.
Selalu berakhir sama.
Seluruh hidupku...
sejak aku kecil...
adalah kematian.
Hanya ada
satu jalan keluar.
Ya, aku setengah mengerti, Stov.
Jika kau bisa ambilkan ponselku dari sakuku,
Aku bisa menunjukan satu cewek... dia itu orang Indian!
Dia sangat liar.
Apa yang kau lakukan?
Baiklah, siapa namamu?
- Barry Berkman. - Sasha Baxter.
- Sally Reed. -Dan pekerjaanmu.
Aku seorang aktor... dan seorang barista.
- Aku seorang aktris. - Aku bekerja di bengkel mobil.
Saya mengelola tiga waralaba Tempat olah raga namanya "Coors".
- Apa? - "Coors."
- Coors? - "Coors."
- Coors? - Curves.
- Oh benar, Curves. - Tempat olah raganya.
Aku membuat serial web, Sebenarnya sih bukan web series.
Itu vidio Youtube, Tapi...
sudah dilihat lebih dari 249.
- Apa kau punya air mineral? - Kau terlihat gugup.
- Tidak. - Apakah aku dibawah sumpah?
- Apa kau membunuhnya? - Tidak.
Apa? Bagaimana bisa?
Boleh aku tambah lagi?
Apa kesanmu tentang Tn. Madison?
Dia adalah teman terbaikku.
Dia adalah umpannya. Aku adalah...
tongkat untuk memancing.
Dia tampak seperti orang baik.
Ryan dan aku banyak melakukan adegan bersama.
Kami melakukan adegan Shakespeare in Love. Apa kalian pernah nontonnya?
Lalu Breaking the Waves. Pernah menonton filmnya?
Lalu Dogville. Pernah menonton filmnya?
Aku pernah menonton yang itu.
Kami beradegan dari serial True Blood,
dia banyak bicara, dan aku benar-benar tak banyak bicara.
Apakah ada hal lain yang dapat membantu penyelidikan?
Tidak.
Baiklah. Terima kasih Tn. Berkman.
- Baiklah. Terima kasih. - Kau boleh pergi.
Peluru hampir sampai!
Tunggu disana kawan.
Dasar idiot.
- Kau ingin pergi, Barry? - Tidak.
Hei, Tn. Cousineau,
Aku sungguh minta maaf tentang latihanku di kelas.
Aku sungguh... tak bisa melihat apapun.
- Barry, Kau ingin jadi aktor? - Ya.
Lebih baik kau keluar jadi jalanmu sendiri.
Baiklah.
Hidup adalah tentang mengambil risiko, buat pilihan yang berisiko.
Baiklah.
Baiklah, ini cerita untuk mengilustrasikan.
Aku pernah mengikuti audisi untuk orang yang merampok rumah di Full House,
dan aku membawa pistol Beretta ke audisi
- hanya untuk merasakan beratnya. - Wow.
- Apa kau dapat perannya? - Oh, mereka ketakutan.
Kau berada dalam cangkang.
Kau harus keluar, dan aku punya anekdot yang sempurna untukmu.
Dosis tinggi Mamet.
- Mamet? - Ya, kau akan memerankan Blake
Dalam film Glengarry Glen Ross.
Aku akan mengirimimu skripnya.
Inilah satu-satunya tujuanku:
Keluarkan kucingnya.
- Selamat malam. - Selamat malam.
- Hei, Barry. - Hei.
- Aku mengikuti audisi. - Oh, bagus.
Sebenernya, Mike bilang bahwa prudusernya langsung meminta namaku.
Tunggu, siapa Mike?
Agenku.
Sebenarnya, dia mengontrolku,
tetapi setelah aku dapat peran, dia akan menjadi agenku.
- Itu terdengar adil. - Bisa antarkan aku?
Itu akan membantu untuk melatih kalimatku didalam mobil.
Aku tak bisa.
Baiklah.
Berapa lama audisinya?
Tidak lama. Aku janji.
- He, Detektif. - Ya?
Kau tahu, aku sudah pernah ikut patroli dengan polisi.
Aku tahu luar dalam pada pekerjaanmu.
Dari apa yang aku tahu,
kau memeriksa semua kotak.
Apa maksudmu itu?
Aku pemilik tempat ini.
Aku akan menghubungimu.
Aku bersupah.
Aku hanya membuat obrolan ramah.
Aku tidak melakukan omong kosong Hannibal Lecter.
Kenapa dia melakukan ini?
Dia berada dipuncak profesinya.
Aku tak bisa bilang pada keluargaku.
Mereka akan sangat marah.
Ini mungkin dapat menghancurkan kami.
Aku mengerti kau merasa sedikit tak percaya diri,
dan aku terkejut.
Tapi, jujur saja,
Aku merasa lega kau terbuka soal perasaanmu.
Tidak. itu lemah.
Tidak!
Ini soal keluarga.
Mereka jelas mengucilkanmu.
Tidak, apa yang kau butuhkan, jika boleh jujur,
adalah seorang pembunuh kelas dunia,
dan aku kebetulan sangat dekat dengan salah satunya.
Barry?
Itu putramu? Yang terjatuh ke lubang kera?
Ya.
Ketika dia berada disana, dia belajar beberapa hal...
tentang bagaimana kehidupan tidak selalu berjalan sesuai rencana,
dan ketika kau membutuhkan teman,
terkadang kau menemukannya di tempat yang tak terduga.
- Kau benar. - Tidak. Mereka yang benar.
Hewan-hewan ini memiliki banyak hal untuk kita pelajari.
Mereka... makhluk luar biasa?
- Ya. - "Luar biasa" atau "menakjubkan"?
"Mereka makhluk yang menakjubkan."
Mereka makhluk yang menakjubkan.
Tanpa kekangan, intuitif, empati.
- Itu menakjubkan. - Terima kasih.
Apa kau berfikir...
Ketika Cousineau mengirimiku soal Mamet,
- mungkin kau bisa membantuku... - Sally?
Kami siap untuk audisimu.
- Doakan aku. - Semoga berhasil.
Kau menungguku, kan?
Ya, tentu.
Terima kasih. Hai.
Hai.
Sally.
Liv?
- Hai, gadis! - Hai.
- Astaga. ini sungguh bagus... - Hai.
Sally dan aku berperan enam episode
dalam sebuah serial tentang roller derby.
Sally ini seorang bintang.
Kau terlihat cantik.
Terima kasih.
- Kau juga. - Oh, terima kasih.
Terlihat kurus.
- Jadi, apa judul serialnya? - Oh, kau tak pernah mendengarnya.
- Itu tak pernah ditayangkan. - Serialnya sangat bagus.
Kami sedikit kurang beruntung dengan waktu dari beberapa tragedi dunia.
Sayang sekali. Judulnya apa?
Bonnie and the Boston Bombers. (Bonnie dan pengeboman Boston)
Sial.
Ya, itu sebuah tragedi... keduanya, tentunya.
- Sangat tragis... - Sangat tragis.
Jadi kau bekerja untuk orang-orang casting sekarang?
Tidak.
Tidak, aku ambil bagian di acara ini.
Akulah yang membeli kebun binatang.
Kau pemeran utamanya? Itu sungguh...
Wow!
Itu luar biasa.
Dengar, aku meminta pada orang casting untuk melibatkanmu.
Mereka berpikir kau tidak cocok...
...Tapi aku mengusahakanmu...
...karena aku sungguh, sangat ingin kau mendapatkan peran ini.
Terima kasih.
Semoga berhasil.
Itu putramu?
Apa? Anak kecil yang jatuh ke lubang kera?
Ya. Ketika aku berada dibawah sana, aku...
Maaf.
Ya, dan ketika dia berada di sana, dia belajar beberapa hal...
tentang bagaimana kehidupan tak selalu berjalan sesuai rencana,
dan. Mmm...
Maaf, aku mengingat ini. Aku...
Tentang bagaimana kehidupan tak selalu berjalan sesuai rencana,
Kadang, saat kau butuh teman,
Kau menemukannya di tempat yang tak terduga.
Aku sungguh minta maaf.
Bisa kita mengulang dari awal?
Ya, dengar, masalahnya,
Kau terserak, Goran.
Kau dan anak buahmu, kalian ada di seluruh peta.
Apa sebenarnya... yang kau inginkan?
Aku ingin memiliki apa yang orang Bolivia miliki.
Mereka memiliki rumah simpanan di Sylmar yang aku tahu menghasilkan banyak uang.
Orang Bolivia. Apakah mereka, bajingan pendek?
Secara statistik, salah satu negara terpendek di Bumi,
tapi mereka sangat kejam.
Jadi, mereka punya rumah simpanan yang kau inginkan,
maka itulah yang harus kau kejar, asetnya.
Kau mencoba membuat suasana hati dengan peluru.
Itu hanya gerakan sampingan. Ini bukan teater.
- Ini adalah bisnis. - Ya!
DHL menunjukkan peluru sudah sampai
dan diterima 10 menit yang lalu.
Lihat, ini persis seperti apa yang kubicarakan.
Hank. Pergi.
Apa? Ayolah!
- Ini penting! - Keluar!
Biarkan orang dewasa bicara.
Aku akan memberitahu Barry kalau begitu. Ya ampun, Louise.
Terima kasih.
Dengar, kau ingin dapatkan perhatiannya,
ambil sesuatu darinya.
Siapa nama orang Bolivia ini?
Cristobal Sifuentes.
Dia orang gila.
Tidak. Jangan merendahkan dirimu, pria besar.
Maksudku... kau hendak mencabut semua gigiku di luar sana.
Kau juga tidak waras.
- Aku? - Kau tidak waras.
- Aku tidak waras? - Ya.
- Yang benar saja. - Jadi... Lakukan sesuatu yang gila.
Ambil rumah simpanannya.
Lalu saat dia datang ke ke LA
untuk mengatasinya, kau bunuh dia.
Kau bisa menyuruh Barry menangani hal-hal ini?
Lihatlah, apa yang kita pikirkan tentang kunci ini?
Seperti tak ada pilihan.
DHL sampai!!!
Bunuh Paco.
Sial!
Oh. Hey.
Apa kau baik-baik saja?
Ya, aku harus menangis untuk adegannya.
Ibu di kebun binatang menangis?
Putraku jatuh ke lubang kera, Barry.
- Tak apa. - Hari ini payah.
Turut sedih.
Mari lakukan sesuatu.
Aku bisa saja, tapi aku harus bekerja.
Aku pikir kau tidak masuk kerja.
Memang, tapi pengiriman ini muncul
pada detik terakhir. Aku harus pergi mengurusnya.
Bilang saja kau sakit.
Aku tak bisa.
Tak apa-apa. Maaf. Aku sedang menyebalkan.
- Kau harus membayar tagihan, kan? - Benar. Tak masalah.
Astaga naga.
Ya?
Sudah selesai?
Hank, kau tahu,
Aku tak bisa begitu saja masuk lewat pintu depan
membawa senjata besar. Itu bodoh, benar?
- Baiklah. - Dengar, aku sedang dalam posisi,
dan kau tahu, ini membutuhkan waktu yang dibutuhkan.
- Baiklah. - Oke? Ini disebut profesional.
- Mengerti. - Bagus.
- Hanya saja waktunya adalah kunci. - Benar.
Karena untuk mendapat perhatian seseorang, itu benar-benar...
Hey, Sally. Cousineau memberiku soal Mamet ini,
- dan ini banyak kata-katanya. - Aku dulu berperan sebagai Bonnie.
- Apa kau sedang beradegan? - Liv hanya seorang pengebom.
Aku pemeran utama dalam acara TV. Dia hanya pemeran pembantu.
Dia nomor lima di lembar panggilan.
Itu empat tahun yang lalu, dan sekarang dia punya acaranya sendiri?
Bagaimana dia bisa jadi gadis kaya raya, dan aku seorang ibu...
- Sial. - ...saat kita seumuran?
Maksudku, itu tak masuk akal.
Dia mengenakan atasan tabung.
Itu sangat memalukan.
- Mungkin aku pantas mendapatkannya. - Sial.
Mungkin aku hanyalah aktris yang buruk.
Apa? Tidak, kau ini... Ayolah.
Sally, kau seperti salah satu aktris terbaik yang pernah aku lihat.
Apa kau yakin kau tak bisa nongkrong sekarang?
Dengar, aku sangat ingin, tapi aku tak bisa.
Aku tak ingin sendirian.
Barry?
Aku akan kesana setengah jam lagi.
Kawan. Halo.
Kau menerima pelurunya?
DHL?
Apa itu maksudnya?
Baiklah, jika itu membuatmu merasa lebih baik.
Biaklah. Dah.
- No tienes que hacer esto! - Sial.
No tienes que hacer esto!
Itu seperti flanel...
- Bagaimanapun... - No tienes que hacer esto!
No tienes que hacer esto!
Semakin aku memikirkannya, semakin aku berpikir
bahwa Liv merencanakannya untuk mempermalukanku
Kau tahu, dia selalu seperti operator,
dan aku bukan satu-satunya yang merasa seperti itu.
Para pengebom, semua membencinya.
Kami tidak seharusnya tahu ini, tetapi
produser diam-diam mendapat pelajaran aktingnya.
Ya, aku mengajari mereka.
Halo?
Bagaimana hasilnya?
- Sudah beres. - Kabar baik...
Lepaskan Fuches.
Aku tak tahu jika kau tahu ini, tapi kau memiliki herpes seumur hidup.
Itulah kenapa semua pria putus dengannya.
Maksudku, dia sumber masalah
Aku tahu dia semuran denganku...
...tapi dia berbohong soal umurnya bertahun-tahun.
Ya, temanku Amy, salah satu pengebom,
Dia mimpi buruk semalam.
Dia punya leukemia, yang... Kau baru saja melewati rumahku.
Apa kau pikir aku akan jadi bintang?
Seperti bintang layar lebar? Ya.
Kau itu, aktris terbaik yang pernah...
Kau ingin sup rasa apa?
- Sayur kacang-kacangan? - Ya. Itu saja.
- Baiklah, apa lagi? - Beberapa permen?
No tienes que hacer esto!
No... No tienes que hacer esto!
No tienes que hacer esto.
Kenapa kau bilang begitu?
Apa kau tahu itu artinya apa?
"Kau tak perlu melakukan ini."
Ya, kurasa tidak.
Diterjemahkan oleh Rhozzy